En 2011 propuse pedir a las webs que enlazaban a la tuya que añadieran un atributo title con palabras clave. A veces aparece al pasar el ratón sobre un enlace. También esperaba que aportara valor SEO. No es una buena estrategia principal para los enlaces.
Google recomienda sobre todo un texto de enlace claro y visible. El atributo title puede servir en algunos casos como último recurso cuando un enlace no tiene texto, pero ese vacío es precisamente lo que conviene arreglar. «Lee el estudio sobre búsquedas locales» informa más que «haz clic aquí» acompañado de palabras ocultas.
Escribe para quien utiliza el enlace
El texto visible debe crear una expectativa razonable sobre el destino. Nombra el tema o la acción sin alargarlo de más. La regla sirve para enlaces externos e internos. El lector debe entender por qué sale de una web y qué encontrará probablemente. Esto también ayuda a quienes revisan los enlaces separados del párrafo.
El W3C advierte de las limitaciones de compatibilidad de los atributos title. Por eso, la información importante debe aparecer en el texto visible o junto a él, no solo en una nota emergente que algunos dispositivos no muestran.
¿Qué pedir a otra web?
Si un socio enlaza a tu artículo, agradéceselo y comprueba que la URL llega a la página correcta. Si el texto es confuso o el nombre del artículo está mal, pide amablemente una corrección. El objetivo es una referencia útil para sus lectores. Yo ya no enviaría una lista de palabras clave obligatorias para un atributo oculto.
Mi consejo antiguo buscaba más valor de un enlace ganado. El camino mejor es más sencillo: procurar que la referencia sea pertinente, correcta y comprensible.