Een tekst voor je website schrijven kost tijd. Toen ik in april 2011 over Copyscape schreef, was mijn vraag wat je kunt doen als je dezelfde zinnen elders terugziet. Copyscape biedt nog steeds een zoekfunctie waarbij je de URL van een gepubliceerde pagina opgeeft om overeenkomende tekst te vinden.
Onderzoek eerst de overeenkomst
Een zoekresultaat betekent niet automatisch dat iemand je werk onrechtmatig heeft overgenomen. Een citaat, productbeschrijving of tekst die je zelf op meerdere plekken plaatste, kan ook opduiken. Open daarom het resultaat, vergelijk de passages en leg de URLs en de waarnemingsdatum vast. Bewaar een kopie van je eigen originele tekst en, indien beschikbaar, bewijs van de publicatiedatum.
Vraag vervolgens wat je eigenlijk wilt bereiken. Moet de tekst weg, is toestemming mogelijk, of is een correcte verwijzing voldoende? In mijn oude artikel stelde ik een bronvermelding met link voor vanwege mogelijke SEO-waarde. Dat is geen algemene oplossing: een link maakt ongeoorloofd kopiëren niet vanzelf acceptabel en er is geen gegarandeerd zoekresultaateffect. De context en jouw belangen bepalen de reactie.
Neem rustig contact op
Als de overeenkomst duidelijk is, kun je de beheerder vriendelijk en concreet aanschrijven. Noem de betrokken pagina’s, de overeenkomende passages en het verzoek dat je doet. Geef ruimte voor een verklaring of correctie. Bij een groter geschil of onduidelijk eigendom van de tekst is gespecialiseerd juridisch advies verstandig; de uitkomst hangt van de feiten en toepasselijke regels af.
Copyscape helpt je een mogelijk probleem zichtbaar te maken. De menselijke beoordeling van de bron, toestemming en passende vervolgstap blijft nodig.