Antes de viajar a un país, intento aprender diez palabras o frases básicas en el idioma local. Es una muestra de respeto y facilita moverse por allí.
Estas son las diez con las que empiezo:
- Hola
- Adiós
- Gracias
- De nada
- ¿Cómo estás?
- Está bien
- Sí
- No
- Lo siento
- Por favor
Con esas pocas frases puedes desenvolverte sorprendentemente bien.
He creado una hoja de cálculo pública con traducciones para distintos países.
Un mismo idioma puede variar según el lugar. El español de España, por ejemplo, no es idéntico al de Colombia. Las pequeñas diferencias pueden importar.
Estoy recopilando aportaciones para la lista. Si conoces bien un idioma, añade una traducción para tu país o corrige alguna de las que ya hay. Para que sea sencillo, usa la expresión más común y aporta una sola versión en lugar de varias alternativas.
Cuando un hablante nativo confirma una entrada, la añado a la tabla de abajo. Espero que te resulte útil.